মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বিবিসির বিরুদ্ধে মামলা করার ঘোষণা দিয়েছেন, দাবি করে যে তাদের প্যানোরামা ডকুমেন্টারিতে তার ২০২১ সালের ৬ জানুয়ারির ভাষণকে বিকৃতভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। ফক্স নিউজকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে ট্রাম্প বলেন, বিবিসি তার বক্তব্যকে “কেটে-ছেঁটে বিকৃত করেছে” এবং “জনগণকে প্রতারিত করেছে”। তিনি আরও জানান, “আমার সেই ভাষণটি ছিল শান্তিপূর্ণ আহ্বানমূলক, কিন্তু তারা সেটিকে উসকানিমূলক করে তুলেছে। এমন বিকৃতি মেনে নেওয়া যায় না, তাই আমার আইনি পদক্ষেপ নেওয়ার বাধ্যবাধকতা আছে।”

এর আগে ট্রাম্পের আইনজীবীরা বিবিসিকে এক বিলিয়ন ডলার ক্ষতিপূরণ দাবি করে একটি আইনি নোটিশ পাঠিয়েছেন, যেখানে ডকুমেন্টারিটি প্রত্যাহার, প্রকাশ্যে ক্ষমা চাওয়া এবং ক্ষতিপূরণ দেওয়ার দাবি জানানো হয়েছে। বিবিসির চেয়ারম্যান সামির শাহ বিষয়টিকে “ভুল সিদ্ধান্ত” হিসেবে স্বীকার করে দুঃখ প্রকাশ করলেও প্রতিষ্ঠানটি এখনো আনুষ্ঠানিক প্রতিক্রিয়া জানায়নি।

বিতর্কিত সম্পাদনার বিষয়টি সামনে আসে যখন ‘দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ’-এ বিবিসির একটি অভ্যন্তরীণ মেমো ফাঁস হয়। এতে উল্লেখ করা হয়, ট্রাম্পের বক্তব্য এমনভাবে সম্পাদনা করা হয়েছিল যাতে মনে হয় তিনি সরাসরি ক্যাপিটল ভবনে হামলার উস্কানি দিয়েছেন। এ ঘটনার পর বিবিসির মহাপরিচালক টিম ডেভি ও সংবাদ বিভাগের প্রধান ডেবোরা টার্নেস পদত্যাগ করেছেন।

যুক্তরাজ্যের সরকার বিষয়টিকে “বিবিসির অভ্যন্তরীণ বিষয়” হিসেবে উল্লেখ করে মন্তব্য করা থেকে বিরত থেকেছে। তবে সংস্কৃতি সচিব লিসা ন্যান্ডি জানিয়েছেন, বিবিসির চার্টার নবায়ন আলোচনায় প্রতিষ্ঠানের “দায়বদ্ধতা ও স্বচ্ছতা” আরও জোরদার করা হবে।